« une avocate hors-pair attaquée dans son honneur professionnel » pour reprendre les termes de l’avocat général